1
00:00:01,751 --> 00:00:02,751
Bzzzzzzz

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,150
5,6

3
00:00:07,042 --> 00:00:08,042
7, 8

4
00:00:10,043 --> 00:00:11,743
9. 10

5
00:00:12,791 --> 00:00:12,878


6
00:00:12,902 --> 00:00:13,902
11, 12

7
00:00:15,041 --> 00:00:16,041
13

8
00:00:23,542 --> 00:00:27,642
Bzzzzzz

9
00:00:31,542 --> 00:00:32,742
¿Qué pasa, qué pasa?

10
00:00:33,012 --> 00:00:33,992
Por favor, vuelve a dormir

11
00:00:34,161 --> 00:00:35,241
¿Qué hora es?

12
00:00:35,312 --> 00:00:38,704
Son las 7 en punto, por favor vuelve a dormir, estás exhausto.

13
00:00:39,762 --> 00:00:40,762
¿A las 7 en punto?

14
00:00:41,811 --> 00:00:44,875
Jeannie, tengo que vestirme. Tengo mi reunión habitual del lunes por la mañana en una hora.

15
00:00:45,312 --> 00:00:50,280
Oh Maestro, estás trabajando demasiado duro. Has trabajado las 24 horas del día durante las últimas 5 semanas.

16
00:00:50,312 --> 00:00:51,779
Sí. Sé bien que no se puede evitar

17
00:00:52,012 --> 00:00:54,012
Nos estábamos preparando para nuestro transbordador espacial.

18
00:00:54,062 --> 00:00:56,529
Ah, pero debes tener tiempo para jugar y relajarte.

19
00:00:56,662 --> 00:00:57,942
me relajo el domingo

20
00:00:58,312 --> 00:01:00,179
Es una lástima que todos los días no puedan ser domingo, ¿eh?

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,941
Esa es una idea maravillosa

22
00:01:03,311 --> 00:01:05,311
¿Qué idea tan maravillosa?  espera

23
00:01:05,561 --> 00:01:07,961
Ahora puedes volver a la cama, maestro.

24
00:01:08,062 --> 00:01:09,162
hoy es domingo

25
00:01:09,261 --> 00:01:11,561
Te serviré el desayuno del domingo en la cama.

26
00:01:11,562 --> 00:01:13,242
No no no hoy es lunes

27
00:01:13,262 --> 00:01:15,090
El general Peterson y todo el personal de la NASA están esperando.

28
00:01:15,112 --> 00:01:16,012
realmente lo son

29
00:01:16,762 --> 00:01:17,762
Ahí está Roger, ven a recogerme.

30
00:01:22,512 --> 00:01:24,092
Lo siento Rog, me quedé dormido.

31
00:01:24,312 --> 00:01:25,312
Buenos dias

32
00:01:25,852 --> 00:01:29,244
Oye, será mejor que te vistas, saldremos en 15 minutos.

33
00:02:29,681 --> 00:02:33,009
Roger, ¿vas a ir a la oficina vestido así?

34
00:02:33,121 --> 00:02:34,121
Oficina

35
00:02:34,242 --> 00:02:35,522
voy a jugar golf

36
00:02:35,871 --> 00:02:36,571
Ja, ja, ja

37
00:02:36,642 --> 00:02:37,442
¿Un lunes?

38
00:02:37,572 --> 00:02:40,580
Chico, estás confundido, es domingo por la mañana.

39
00:02:41,321 --> 00:02:44,021
Intenté decirle al mayor Healey que es domingo.

40
00:02:44,052 --> 00:02:46,252
No no no no no ayer fue domingo

41
00:02:46,282 --> 00:02:47,642
Ayer jugamos golf, recuerda.

42
00:02:47,732 --> 00:02:49,172
fue el domingo pasado

43
00:02:49,701 --> 00:02:51,068
¿Vas a jugar golf o no?

44
00:02:51,102 --> 00:02:53,002
Toda la fuerza nos está esperando.

45
00:02:53,311 --> 00:02:56,211
Debían estar en la oficina del general Peterson para una reunión en menos de una hora.

46
00:02:57,692 --> 00:02:59,292
¿Una reunión el domingo? cuando paso todo esto

47
00:03:00,721 --> 00:03:03,121
Muy bien, olvídalo entonces cuando Gen Peterson te pregunte dónde estás.

48
00:03:03,252 --> 00:03:05,585
Sólo le diré que estás jugando al golf.

49
00:03:05,771 --> 00:03:07,131
voy a vestirme

50
00:03:12,722 --> 00:03:15,366
Jeannie, esto no es exactamente lo que tenía en mente.

51
00:03:15,682 --> 00:03:19,426
Oh, pero maestro, es domingo, el sol brilla, los pájaros cantan

52
00:03:19,627 --> 00:03:20,307
jeannie

53
00:03:23,482 --> 00:03:25,082
ay muy bien maestro

54
00:03:27,732 --> 00:03:29,412
Oh, gracias, gracias, ah.

55
00:03:30,082 --> 00:03:31,782
Roger, ¿estás seguro de que no cambiarás de opinión?

56
00:03:31,882 --> 00:03:33,982
El general Peterson tiene un temperamento terrible, ¿sabes?

57
00:03:34,082 --> 00:03:35,815
Te dije que no hay reunión

58
00:03:36,332 --> 00:03:37,672
Vamos, vamos a jugar golf.

59
00:03:38,332 --> 00:03:40,904
Muy bien, te contaré cómo fue la reunión.

60
00:03:40,982 --> 00:03:42,182
Te veo en un ratito maestro

61
00:03:42,182 --> 00:03:43,502
No, no lo harás, Jeannie.

62
00:03:43,582 --> 00:03:44,082
si lo hare

63
00:03:44,172 --> 00:03:45,172
No, no lo harás

64
00:03:45,672 --> 00:03:46,672
si lo hare

65
00:03:49,672 --> 00:03:50,672
Hola Eddie

66
00:03:50,732 --> 00:03:53,324
Buenos días, mayor Nelson, lo tienen trabajando los domingos, ¿eh?

67
00:03:53,382 --> 00:03:54,282
¿Domingos?

68
00:03:54,322 --> 00:03:55,322
todo el dia

69
00:03:55,372 --> 00:03:57,572
Supongo que ustedes, los astronautas, no tienen sentido del tiempo.

70
00:03:57,632 --> 00:03:58,632
Ya, ya

71
00:04:01,182 --> 00:04:02,182
ella no lo hizo

72
00:04:06,772 --> 00:04:07,772
jeannie

73
00:04:08,471 --> 00:04:09,271
jeannie

74
00:04:09,882 --> 00:04:10,882
estas de vuelta

75
00:04:13,872 --> 00:04:16,544
¿Qué te gustaría para el desayuno del domingo por la mañana?

76
00:04:17,271 --> 00:04:19,799
No me gustaría nada para el desayuno del domingo por la mañana porque no es domingo.

77
00:04:20,671 --> 00:04:22,238
Ahora detén a esta joven

78
00:04:22,982 --> 00:04:23,982
¿Detener qué?

79
00:04:24,872 --> 00:04:26,152
Deja de hacerlo domingo

80
00:04:26,272 --> 00:04:27,272
Oh lo haré

81
00:04:28,422 --> 00:04:29,702
Tan pronto como estés descansado

82
00:04:29,751 --> 00:04:31,484
No, no te lo estoy preguntando, te lo estoy diciendo.

83
00:04:31,562 --> 00:04:33,962
Pareces olvidar quién manda aquí.

84
00:04:34,572 --> 00:04:36,252
no puedo seguir así

85
00:04:38,532 --> 00:04:40,165
Jeannie vuelve ¿dónde estás?

86
00:04:41,381 --> 00:04:42,748
Ahora quiero arreglar esto ahora mismo.

87
00:04:44,492 --> 00:04:45,492
mira aquí

88
00:04:46,342 --> 00:04:49,522
Uh Jeanie sé razonable

89
00:04:50,442 --> 00:04:52,714
No puedes andar por ahí parando los días de la semana

90
00:04:54,142 --> 00:04:55,575
¿Qué pasará si todos los días son domingo?

91
00:04:56,341 --> 00:04:57,821
descansarías y te relajarías

92
00:04:58,192 --> 00:05:00,000
Los maridos podrían pasar más tiempo con sus esposas

93
00:05:00,642 --> 00:05:02,042
Las madres podrían estar con sus hijos

94
00:05:02,892 --> 00:05:04,692
Jeannies podría estar con sus amos.

95
00:05:04,791 --> 00:05:06,358
Oh, creo que es una idea encantadora.

96
00:05:06,392 --> 00:05:07,392
si

97
00:05:08,892 --> 00:05:12,092
Jeannie, esa es la peor idea que has tenido en 2000 años.

98
00:05:12,392 --> 00:05:15,256
Oh, pero ¿por qué maestro? Todo el mundo necesita tiempo para relajarse.

99
00:05:16,642 --> 00:05:20,634
Um, ¿sabes qué tipo de caos podría crear esto?

100
00:05:21,292 --> 00:05:25,072
Sólo sé que has estado trabajando demasiado y no es bueno para ti.

101
00:05:27,592 --> 00:05:28,432
Bueno, Jeannie

102
00:05:28,742 --> 00:05:32,275
De nada sirve hablar de eso maestro, esto es por tu bien.

103
00:05:32,392 --> 00:05:35,136
Permanecerá el domingo hasta que hayas descansado.

104
00:05:35,291 --> 00:05:38,231
Te daría la oportunidad de hacer todas esas cosas que disfrutas.

105
00:05:38,291 --> 00:05:41,279
No voy a disfrutar nada y no voy a dejar que hagas esto.

106
00:05:41,442 --> 00:05:43,142
Voy a pisar fuerte.

107
00:05:52,021 --> 00:05:53,021
jeannie

108
00:05:54,322 --> 00:05:55,322
jeannie

109
00:05:56,111 --> 00:05:58,978
Oh, te ves guapo con ese traje, maestro.

110
00:05:59,262 --> 00:06:00,942
¿Disfrutaste tu safari?

111
00:06:01,112 --> 00:06:02,052
¿Por qué lo hiciste?

112
00:06:02,112 --> 00:06:04,112
Pensé que estarías contento

113
00:06:04,212 --> 00:06:06,712
La próxima vez que planees enviarme a algún lugar

114
00:06:07,112 --> 00:06:09,312
Hazme un favor, dímelo primero.

115
00:06:09,911 --> 00:06:12,939
Bueno, me dijiste que siempre quisiste ir de safari.

116
00:06:13,112 --> 00:06:15,312
Ah, sí, sí, no compre en horario de oficina.

117
00:06:15,462 --> 00:06:17,662
Ves que hay tiempo para trabajar.

118
00:06:17,862 --> 00:06:19,729
Y un tiempo para la caza del tigre.

119
00:06:20,112 --> 00:06:21,912
¿Hiciste mal a un maestro tigre?

120
00:06:22,361 --> 00:06:25,425
No, de hecho, el tigre casi me atrapa.

121
00:06:26,712 --> 00:06:28,392
¿Es este el único maestro?

122
00:06:29,312 --> 00:06:33,192
Eh, ahhhh no lo sé, no lo sé

123
00:06:34,461 --> 00:06:35,741
El tigre es un tigre.

124
00:06:35,962 --> 00:06:38,282
Bien, ahora que tienes tu alfombra, ¿puedo volver a trabajar ahora?

125
00:06:38,712 --> 00:06:41,524
Quiero decir. ¿Podrías llegar el lunes para que pueda volver a la oficina?

126
00:06:41,612 --> 00:06:42,732
no puedes no

127
00:06:44,562 --> 00:06:46,242
Bueno, ahora ¿a qué te refieres con que no puedo?

128
00:06:46,801 --> 00:06:48,481
Aún no te has divertido

129
00:06:49,652 --> 00:06:53,752
Jeannie cree que será mejor que sea el lunes o voy a ponerlo en tu botella.

130
00:06:53,892 --> 00:06:55,900
Y tirarte de regreso a la playa donde te encontré

131
00:06:55,982 --> 00:06:57,502
Ahora, vamos, lo digo en serio.

132
00:06:58,492 --> 00:07:00,092
Por favor disfruta

133
00:07:06,992 --> 00:07:07,992
Buen tiro

134
00:07:08,242 --> 00:07:09,375
Ah gracias muchas gracias

135
00:07:10,112 --> 00:07:10,932
Dime, ¿no eres Francho Sogurru?

136
00:07:11,512 --> 00:07:13,412
Sí, pero no tenía pensado jugar dobles.

137
00:07:13,512 --> 00:07:14,552
Yo tampoco

138
00:07:15,762 --> 00:07:18,218
Lamento haberte visitado así, solo continúa

139
00:07:22,612 --> 00:07:23,612
¿Quién es ese?

140
00:07:30,722 --> 00:07:31,722
hmhmhmhmhmhm

141
00:07:32,822 --> 00:07:33,822
Jeannie!

142
00:07:34,972 --> 00:07:36,839
¿Cómo fue el maestro del juego de tenis?

143
00:07:37,222 --> 00:07:39,255
Casi lo mismo que la caza del tigre, ahora

144
00:07:39,523 --> 00:07:40,703
Ahora escucha jovencita

145
00:07:40,722 --> 00:07:41,802
Te hice un suéter de esquí

146
00:07:42,522 --> 00:07:43,814
Ya, bueno, puedes olvidarlo, porque no voy a esquivar

147
00:07:44,172 --> 00:07:45,692
Pero te encanta esquiar

148
00:07:45,772 --> 00:07:47,372
esquío en mis vacaciones

149
00:07:47,472 --> 00:07:49,152
estas son tus vacaciones

150
00:07:49,321 --> 00:07:51,188
Jeannie, no puedes detener el tiempo.

151
00:07:51,222 --> 00:07:52,902
Oh, pero tu maestro equivocado

152
00:07:52,972 --> 00:07:55,439
ya tengo maestro, ya tengo

153
00:07:59,572 --> 00:08:01,905
¿Qué crees que pasaría si todos los días fueran domingo?

154
00:08:02,142 --> 00:08:04,275
Oh, sería maravilloso maestro.

155
00:08:05,021 --> 00:08:06,921
Los niños se quedarían en casa y no irían a la escuela

156
00:08:06,922 --> 00:08:08,989
Nadie tendría que ir a trabajar, hmmm.

157
00:08:09,282 --> 00:08:12,426
Podrías jugar al golf todo el día y convertirte en el mejor golfista de todo el país.

158
00:08:12,692 --> 00:08:15,159
No habría un país para jugar al golf.

159
00:08:15,302 --> 00:08:18,169
No sé cómo era la antigua Bagdad, pero

160
00:08:18,342 --> 00:08:20,809
Toda nuestra economía se basa en personas que trabajan.

161
00:08:20,942 --> 00:08:22,809
¿Por qué la gente debe trabajar con maestría?

162
00:08:24,592 --> 00:08:26,072
Bueno para ganarse la vida

163
00:08:27,092 --> 00:08:28,092
¿Y luego?

164
00:08:28,242 --> 00:08:32,709
Y bueno, algún día esperan trabajar el tiempo suficiente y ahorrar suficiente dinero.

165
00:08:33,192 --> 00:08:33,892
jubilarse

166
00:08:34,241 --> 00:08:34,941
¿Y luego?

167
00:08:35,291 --> 00:08:36,291
Y luego pueden dejar de funcionar.

168
00:08:36,842 --> 00:08:37,842
bueno

169
00:08:37,942 --> 00:08:39,022
he tomado un atajo

170
00:08:39,092 --> 00:08:41,092
Con mi sistema todos pueden dejar de trabajar ahora

171
00:08:43,892 --> 00:08:45,825
Espero tener estas mangas lo suficientemente largas.

172
00:08:46,792 --> 00:08:49,059
¿Cuánto tiempo va a ser domingo?

173
00:08:49,342 --> 00:08:51,009
Hasta que descanses maestro

174
00:08:51,742 --> 00:08:54,642
Estás pálida, tienes ojeras debajo de los ojos.

175
00:08:54,941 --> 00:08:57,141
Y tu manita tiembla

176
00:08:57,692 --> 00:08:59,425
todo mi cuerpo esta temblando

177
00:08:59,691 --> 00:09:01,524
¿Cuándo vas a descansar el domingo?

178
00:09:01,692 --> 00:09:04,640
Me estas gritando eso siempre es señal de tu nevos

179
00:09:05,442 --> 00:09:07,609
Nervioso. Me estás volviendo loco

180
00:09:07,841 --> 00:09:08,821
estas gritando otra vez

181
00:09:08,942 --> 00:09:09,942
ya

182
00:09:11,191 --> 00:09:13,524
Oh, oh, terminaré esto en otro lado.

183
00:09:14,942 --> 00:09:15,942
Eh

184
00:09:23,692 --> 00:09:24,692
Eh

185
00:09:24,692 --> 00:09:25,772
Buenos días mayor nelson

186
00:09:25,992 --> 00:09:27,956
oh perdóname por intuir tu domingo así

187
00:09:28,042 --> 00:09:30,702
Pero traje mi cortadora de césped y me preguntaba si podría prestarme la tuya.

188
00:09:31,092 --> 00:09:33,117
Me alegra que esté aquí doctor. Tengo que hablar con usted de inmediato.

189
00:09:33,541 --> 00:09:34,421
¿Qué día es este?

190
00:09:34,657 --> 00:09:35,857
hoy es domingo

191
00:09:36,242 --> 00:09:38,109
Eso es lo que todos piensan

192
00:09:38,142 --> 00:09:39,342
hoy es lunes

193
00:09:40,792 --> 00:09:43,025
Bueno, es cierto en algunas partes del mundo.

194
00:09:43,282 --> 00:09:44,282
En todas partes

195
00:09:45,331 --> 00:09:46,331
medico

196
00:09:47,482 --> 00:09:48,762
el tiempo se ha detenido

197
00:09:49,152 --> 00:09:50,512
¿El tiempo se ha detenido?

198
00:09:50,431 --> 00:09:51,711
Escuchar

199
00:09:52,311 --> 00:09:53,911
el reloj esta corriendo

200
00:09:53,952 --> 00:09:55,332
Los relojes no se han detenido

201
00:09:55,462 --> 00:09:56,822
solo el calendario

202
00:09:56,952 --> 00:09:58,392
¿Solo el calendario?

203
00:09:58,472 --> 00:09:59,472
si señor

204
00:09:59,922 --> 00:10:02,670
Todos los días son domingo y si no hacemos algo al respecto

205
00:10:03,472 --> 00:10:05,339
El mundo podría ser destruido

206
00:10:05,672 --> 00:10:07,939
¿Cuánto hace que es domingo mayor?

207
00:10:09,202 --> 00:10:10,802
ayer fue domingo

208
00:10:10,901 --> 00:10:13,145
Y hoy es domingo y lo que realmente me preocupa es que

209
00:10:14,222 --> 00:10:15,602
mañana sera domingo

210
00:10:16,062 --> 00:10:17,462
Y el día después a menos que descanse un poco

211
00:10:18,152 --> 00:10:19,952
Si, debes descansar

212
00:10:20,812 --> 00:10:23,079
No tengo tiempo para ir a cazar tigres y jugar al tenis.

213
00:10:23,082 --> 00:10:24,782
No, con una toma espacial acercándose, puedes ver eso.

214
00:10:25,402 --> 00:10:27,882
Por supuesto que puedo, ahora simplemente acuéstate, justo ahí

215
00:10:29,982 --> 00:10:30,722
En todo el mundo

216
00:10:31,232 --> 00:10:34,399
La gente está haciendo jardinería, jugando golf y pescando.

217
00:10:34,782 --> 00:10:38,158
¿Qué va a pasar con las fábricas y todas las oficinas?

218
00:10:38,232 --> 00:10:40,132
Bueno, pensé que podría manejar esto yo mismo, pero

219
00:10:40,392 --> 00:10:41,192
necesito ayuda

220
00:10:41,281 --> 00:10:42,981
Sí, lo haces, y ciertamente lo haces.

221
00:10:44,082 --> 00:10:45,602
Pero no te preocupes

222
00:10:45,642 --> 00:10:46,809
Excepto que soy el único que puede hacerlo.

223
00:10:47,492 --> 00:10:51,512
Al descansar lo suficiente y deshacerme de estos círculos debajo de mis ojos, ¿ves? ¿Aquí?

224
00:10:52,392 --> 00:10:54,492
Tú simplemente te quedas ahí, ya vuelvo

225
00:10:54,593 --> 00:10:55,767
gracias

226
00:10:55,792 --> 00:10:57,272
¿Adónde va doctor?

227
00:10:57,592 --> 00:11:00,325
Para llamar al creador del calendario, para detener los calendarios por usted

228
00:11:00,442 --> 00:11:01,442
gracias

229
00:11:07,441 --> 00:11:08,241
Dr. fuelle

230
00:11:08,802 --> 00:11:10,982
Oh, será hermoso.

231
00:11:11,121 --> 00:11:13,021
Jeannie Dr. Bellows piensa que estoy loco

232
00:11:14,252 --> 00:11:16,260
Probablemente estaba molesto porque le gritaste.

233
00:11:17,202 --> 00:11:18,702
General Petterson, ¿podría venir ahora mismo?

234
00:11:19,202 --> 00:11:20,282
Es majot nelson otra vez

235
00:11:21,091 --> 00:11:22,858
Cree que el calendario está detenido

236
00:11:24,341 --> 00:11:25,341
Sí generales

237
00:11:26,682 --> 00:11:29,958
No, no tiene nada que ver con la teoría de la relatividad de Einstiens.

238
00:11:30,032 --> 00:11:31,632
Tiene que ver con el mayor Nelson.

239
00:11:32,932 --> 00:11:34,465
Él piensa que todos los días son domingo.

240
00:11:36,582 --> 00:11:37,382
Hola?

241
00:11:38,432 --> 00:11:39,232
Pruébalo

242
00:11:39,282 --> 00:11:40,282
No

243
00:11:41,482 --> 00:11:45,462
Ah, encaja perfectamente

244
00:11:47,052 --> 00:11:49,252
Bueno, debo terminar el brazo derecho.

245
00:11:51,842 --> 00:11:53,509
Jeannie, ¿podrías dejar de hacer tonterías?

246
00:11:53,602 --> 00:11:55,202
Te lo digo por ultima vez

247
00:11:56,951 --> 00:11:57,951
jeannie

248
00:11:57,952 --> 00:11:58,952
Jeaaaaaaaah

249
00:12:10,892 --> 00:12:11,892
jeannie

250
00:12:16,692 --> 00:12:19,636
Vine a pedir prestada la cortadora de césped Major Nelson.

251
00:12:19,771 --> 00:12:22,704
Y me dijo doctor necesito su ayuda, y le dije

252
00:12:23,272 --> 00:12:24,432
¿Necesitas mi ayuda?

253
00:12:24,722 --> 00:12:26,622
Luego dijo ¿qué día es?

254
00:12:26,822 --> 00:12:27,962
Y dije que es domingo.

255
00:12:28,772 --> 00:12:30,972
Luego dijo que no, es lunes.

256
00:12:31,071 --> 00:12:32,504
Sólo que todos piensan que es domingo, ¿ves?

257
00:12:32,572 --> 00:12:33,712
todos los dias es domingo

258
00:12:33,721 --> 00:12:34,801
El calendario se ha detenido

259
00:12:34,872 --> 00:12:37,339
No tengo tiempo para cazar tigres y

260
00:12:38,022 --> 00:12:39,142
jugando tenis

261
00:12:39,422 --> 00:12:40,622
Y luego dije

262
00:12:41,072 --> 00:12:42,039
Tú acuéstate, iré a buscar ayuda.

263
00:12:43,872 --> 00:12:46,272
Así que bajé y llamé al general Peterson y me colgó.

264
00:12:47,472 --> 00:12:49,205
Y luego volví arriba otra vez y

265
00:12:50,271 --> 00:12:53,051
El mayor Nelson se había desvanecido en el aire, en el aire.

266
00:12:53,792 --> 00:12:55,659
Y sólo quería que me prestara su cortadora de césped.

267
00:12:56,901 --> 00:12:58,501
¿Se siente bien señor?

268
00:13:01,352 --> 00:13:02,152
mayor healey

269
00:13:02,452 --> 00:13:03,172
¿Qué es señor?

270
00:13:03,463 --> 00:13:04,663
¿Qué día es?

271
00:13:06,762 --> 00:13:07,662
¿Qué día es?

272
00:13:07,711 --> 00:13:08,711
es domingo señor

273
00:13:08,762 --> 00:13:09,762
¿Lo es?

274
00:13:10,362 --> 00:13:11,202
¿Está seguro?

275
00:13:11,271 --> 00:13:12,231
Seguro que estoy seguro señor

276
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
Oh

277
00:13:13,862 --> 00:13:16,602
Me siento mucho mejor gracias gracias mayor

278
00:13:17,292 --> 00:13:18,892
Debe haber sido un toque de sol.

279
00:13:18,942 --> 00:13:20,875
Bueno, le puede pasar a cualquiera, señor.

280
00:13:22,842 --> 00:13:24,509
Hay algo acerca de esta casa

281
00:13:26,442 --> 00:13:28,575
Algo sobre esta casa

282
00:13:28,592 --> 00:13:32,759
Si quieres tomar prestada la cortadora de césped de Tony, la guarda en el garaje.

283
00:13:36,692 --> 00:13:38,692
No tocaría su cortadora de césped.

284
00:13:44,541 --> 00:13:45,581
¿Hay alguien en casa?

285
00:13:46,282 --> 00:13:47,282
tony

286
00:14:02,942 --> 00:14:03,642
tony

287
00:14:04,401 --> 00:14:05,401
Tony ¿Hay alguien en casa?

288
00:14:16,052 --> 00:14:16,792
Oh hola Jeannie

289
00:14:17,702 --> 00:14:18,742
Hola mayor Healey.

290
00:14:18,742 --> 00:14:20,022
¿Dónde está Tony?

291
00:14:20,342 --> 00:14:22,022
El mayor Nelson está esquiando.

292
00:14:22,592 --> 00:14:23,872
¿En playa de Coacoa?

293
00:14:25,002 --> 00:14:26,122
En Suiza

294
00:14:26,292 --> 00:14:28,859
Oh, ah, ¿vas a algún lado?

295
00:14:30,492 --> 00:14:31,492
me voy

296
00:14:32,192 --> 00:14:33,572
¿Cuándo volverás?

297
00:14:34,362 --> 00:14:35,682
no voy a volver

298
00:14:36,262 --> 00:14:37,262
¿Por qué?

299
00:14:38,512 --> 00:14:42,160
Envié al Mayor Nelson a esquiar en el mourian más alto de Suiza.

300
00:14:42,732 --> 00:14:43,732
ya

301
00:14:45,082 --> 00:14:46,762
Descubrí que no puede esquiar.

302
00:14:47,872 --> 00:14:48,872
Oh

303
00:14:49,082 --> 00:14:50,602
Intento complacerlo pero

304
00:14:51,561 --> 00:14:53,328
Todo lo que hago sale mal

305
00:14:53,662 --> 00:14:57,629
Jeannie, está terriblemente loco por ti. Ojalá hablaras con él antes de irte.

306
00:14:58,402 --> 00:14:59,702
Dijo que quería volver a ponerme en mi botella.

307
00:14:59,772 --> 00:15:02,844
Y tirarme de nuevo a la playa donde me encontró.

308
00:15:05,162 --> 00:15:07,062
Bueno, ya que de todos modos cambiarás de maestro.

309
00:15:07,122 --> 00:15:09,055
Tengo un cuartito en mi casa y estaba pensando

310
00:15:09,112 --> 00:15:10,579
Dado que te gusta mantenerte ocupado, ¿por qué?

311
00:15:10,602 --> 00:15:12,002
Unos cientos de cosas que podrías

312
00:15:12,272 --> 00:15:16,880
Lo siento, mayor Healey. No quiero ningún otro maestro que no sea el mayor Nelson.

313
00:15:17,322 --> 00:15:19,002
Di adiós de mi parte, ¿podrías por favor?

314
00:15:19,301 --> 00:15:20,301
Ya ya, adios

315
00:15:21,102 --> 00:15:21,962
Mira que descansa

316
00:15:21,986 --> 00:15:22,986
Oh ya descansa

317
00:15:23,021 --> 00:15:24,381
Y come adecuadamente y

318
00:15:24,571 --> 00:15:27,504
Y le das un beso grande de mi parte

319
00:15:27,522 --> 00:15:29,202
le daré un beso grande

320
00:15:29,622 --> 00:15:30,842
dile que lo amo

321
00:15:32,172 --> 00:15:33,452
Mantenga esto por favor

322
00:15:41,902 --> 00:15:43,622
Ahí va la jeannie más simpática que he conocido en toda mi vida.

323
00:15:45,351 --> 00:15:46,351
jeannie

324
00:15:47,051 --> 00:15:48,084
Toni ¿qué haces aquí?

325
00:15:48,152 --> 00:15:49,152
yo vivo aquí

326
00:15:49,401 --> 00:15:50,041
¿Dónde está ella?

327
00:15:50,051 --> 00:15:50,818
¿Pensé que estabas en Suiza?

328
00:15:51,152 --> 00:15:52,385
Vamos, vamos, ¿dónde está ella?

329
00:15:52,402 --> 00:15:53,102
Jeannie?

330
00:15:53,102 --> 00:15:53,902
ya

331
00:15:54,052 --> 00:15:55,572
Oh jeannie bueno ah

332
00:15:56,302 --> 00:15:57,302
vamos vamos

333
00:15:57,602 --> 00:15:58,542
Ella, ella acaba de irse

334
00:15:58,552 --> 00:16:00,240
Bueno, cuando ella regrese, hay algunas cosas que quiero decirle a esa chica.

335
00:16:00,702 --> 00:16:01,835
voy a ponerla recta

336
00:16:01,852 --> 00:16:02,819
no creo que ella regrese

337
00:16:03,202 --> 00:16:04,235
¿Qué quieres decir con que no volverá?

338
00:16:04,301 --> 00:16:07,534
Bueno, quiero decir que hizo sus maletas y no volverá.

339
00:16:08,102 --> 00:16:10,482
Ah, ella no haría una cosa así.

340
00:16:10,881 --> 00:16:12,481
ella esta bastante molesta

341
00:16:13,052 --> 00:16:14,252
¿Qué dijo ella?

342
00:16:14,502 --> 00:16:16,535
Bueno, ella dijo que deberías comer bien y también ah.

343
00:16:17,822 --> 00:16:19,102
Y ella te ama

344
00:16:20,072 --> 00:16:21,072
¿Sí?

345
00:16:22,222 --> 00:16:23,222
¿Sí?

346
00:16:24,622 --> 00:16:28,689
Bien. Ella podría haber esperado hasta que yo volviera para despedirme, ¿eh?

347
00:16:30,512 --> 00:16:32,312
Bueno, supongo que es lo mejor, de todos modos todos podemos volver al trabajo.

348
00:16:32,862 --> 00:16:34,542
Probablemente lo mejor

349
00:16:35,162 --> 00:16:36,095
Ah, volvamos a la base ¿Eh?

350
00:16:36,162 --> 00:16:37,362
¿Qué para qué es domingo?

351
00:16:39,262 --> 00:16:40,262
¿Domingo?

352
00:16:40,263 --> 00:16:40,837
¿Qué pasa?

353
00:16:40,862 --> 00:16:42,042
¿Sabes lo que hizo?

354
00:16:42,112 --> 00:16:42,912
¿No qué?

355
00:16:43,062 --> 00:16:46,446
Ella se fue y se olvidó de volver a encender el calendario.

356
00:16:49,142 --> 00:16:50,609
Ah. buenos días dra. Fuelles

357
00:16:50,742 --> 00:16:52,375
¿Está el Mayor Healry el Mayor Nelson?

358
00:16:52,392 --> 00:16:54,392
Sí, está en el patio y se siente terriblemente deprimido.

359
00:16:54,491 --> 00:16:55,891
¿Quizás puedas animarlo?

360
00:16:56,342 --> 00:16:58,142
¿Deprimido? Mmmm

361
00:17:04,742 --> 00:17:06,309
No quise gritarte

362
00:17:07,442 --> 00:17:09,375
Ah, tienes razón. absolutamente correcto

363
00:17:09,391 --> 00:17:10,491
he estado trabajando muy duro

364
00:17:13,042 --> 00:17:14,742
¿Sabes lo que siento por ti?

365
00:17:15,962 --> 00:17:17,642
Me gustaría casarme contigo pero

366
00:17:20,112 --> 00:17:21,112
no puedo

367
00:17:22,311 --> 00:17:23,991
La gente no entendería

368
00:17:26,392 --> 00:17:27,752
Cuando nos conocimos por primera vez

369
00:17:28,162 --> 00:17:29,862
Dijiste que harías cualquier cosa por mí

370
00:17:30,562 --> 00:17:32,295
Te estoy pidiendo que hagas algo por mí ahora

371
00:17:32,940 --> 00:17:34,807
te estoy pidiendo que me perdones

372
00:17:38,711 --> 00:17:40,311
por favor di algo

373
00:17:41,812 --> 00:17:43,172
no te culpo

374
00:17:44,841 --> 00:17:45,841
Adiós

375
00:17:46,802 --> 00:17:48,869
Tocas muy bien Mayor Nelson.

376
00:17:49,842 --> 00:17:51,442
Oh, yo no toco el piano señor.

377
00:17:52,942 --> 00:17:53,642
por favor continúa

378
00:17:54,013 --> 00:17:56,580
No quise interrumpir tu conversación.

379
00:17:57,102 --> 00:17:58,582
¿Oíste lo que dije?

380
00:17:59,261 --> 00:17:59,641
Si mayor Nelson

381
00:18:00,012 --> 00:18:03,196
Pero estoy seguro de que tienes una de tus maravillosas explicaciones.

382
00:18:04,361 --> 00:18:05,061
No señor

383
00:18:05,272 --> 00:18:07,192
¿Dijiste que no señor?

384
00:18:08,492 --> 00:18:09,492
si

385
00:18:10,182 --> 00:18:12,115
No me importa lo que me pase ahora

386
00:18:13,011 --> 00:18:14,044
te voy a explicar todo

387
00:18:14,381 --> 00:18:15,381
¿Todo?

388
00:18:15,931 --> 00:18:16,931
Todo

389
00:18:16,952 --> 00:18:18,996
Te refieres al yate, al elefante, al árbol.

390
00:18:19,252 --> 00:18:20,252
todo

391
00:18:20,302 --> 00:18:25,098
Mayor Nelson, no sabe cuánto tiempo he esperado este momento.

392
00:18:25,831 --> 00:18:26,451
todo empezó

393
00:18:26,532 --> 00:18:27,532
espera

394
00:18:28,442 --> 00:18:30,902
Si no te importa me gusta tener un testigo aquí.

395
00:18:31,182 --> 00:18:32,615
Ahora que voy a confesar

396
00:18:33,581 --> 00:18:35,061
ya me siento mejor

397
00:18:35,481 --> 00:18:37,748
Todos nos sentiremos mucho mejor.

398
00:18:38,861 --> 00:18:40,794
General Peterson, Dr. Bellows

399
00:18:41,262 --> 00:18:43,662
¿Podría venir ahora mismo a la casa del mayor Nelson, señor?

400
00:18:43,712 --> 00:18:46,212
Tiene un problema que le gustaría discutir con nosotros.

401
00:18:46,311 --> 00:18:47,691
¿Qué clase de problema?

402
00:18:47,712 --> 00:18:50,332
Bueno, esta vez me gustaría que lo escuche usted mismo, señor.

403
00:18:51,062 --> 00:18:52,562
Bueno, estaba de camino al campo de golf.

404
00:18:53,942 --> 00:18:55,875
Haré una parada en el camino

405
00:18:57,912 --> 00:18:58,732
todo empezó

406
00:18:58,872 --> 00:19:02,272
Por favor, no hasta que llegue el general Peterson.

407
00:19:02,422 --> 00:19:03,122
Sí, pero

408
00:19:03,122 --> 00:19:04,989
Espera hasta que tenga un testigo

409
00:19:05,023 --> 00:19:07,156
¿Por qué no vas y te preparas un poco de café?

410
00:19:07,922 --> 00:19:08,922
cafe

411
00:19:10,322 --> 00:19:11,362
Café oh si, café

412
00:19:11,822 --> 00:19:13,182
ese es un buen chico

413
00:19:16,622 --> 00:19:18,142
La la la la la lala

414
00:19:26,172 --> 00:19:27,172
jeannie

415
00:19:27,471 --> 00:19:28,991
Buenos días Maestro, ajá.

416
00:19:29,572 --> 00:19:30,272
Shhhh

417
00:19:30,422 --> 00:19:31,662
Jeannie, tu espalda

418
00:19:31,672 --> 00:19:34,352
Oh, traté de mantenerme alejado pero no pude, Maestro.

419
00:19:35,422 --> 00:19:37,589
Entonces me dijiste todas esas cosas lindas

420
00:19:38,672 --> 00:19:40,805
¿Realmente quiso decir lo que dijo maestro?

421
00:19:41,272 --> 00:19:42,672
Sí, quise decir cada palabra

422
00:19:43,221 --> 00:19:44,521
te extrañé jeannie

423
00:19:44,522 --> 00:19:46,322
Ah, y te extrañé maestro.

424
00:19:47,571 --> 00:19:50,063
Ay intentaré no volver a tener miedo de tu trabajo.

425
00:19:52,071 --> 00:19:54,071
No creo que alguna vez tengas que preocuparte por eso.

426
00:19:54,122 --> 00:19:55,155
no tengo mas trabajo

427
00:19:55,672 --> 00:19:56,832
¿Qué quieres decir?

428
00:19:57,122 --> 00:19:59,289
Ese es General Peterson, estoy atrapado.

429
00:19:59,572 --> 00:20:02,452
Oh, él no se quedará, lo llevaré lejos

430
00:20:02,476 --> 00:20:04,398
No

431
00:20:04,422 --> 00:20:05,422
rimó

432
00:20:05,446 --> 00:20:06,548
Hu

433
00:20:06,572 --> 00:20:08,439
Él no se quedará, puedo hacer que se aleje lejos

434
00:20:09,972 --> 00:20:10,772
Eso es todo

435
00:20:11,372 --> 00:20:11,972
Eso es todo

436
00:20:11,822 --> 00:20:12,922
¿Quieres que lo aleje?

437
00:20:13,572 --> 00:20:14,572
No

438
00:20:15,222 --> 00:20:16,489
quiero que te quedes fuera de la vista

439
00:20:16,722 --> 00:20:17,842
puede que te necesite

440
00:20:20,922 --> 00:20:22,722
Hola, general Peterson.

441
00:20:22,822 --> 00:20:24,202
Hola Tony, ¿cómo te sientes?

442
00:20:24,422 --> 00:20:25,222
Oh, bien, nunca me sentí mejor

443
00:20:25,772 --> 00:20:26,872
Por supuesto que no lo has hecho

444
00:20:27,422 --> 00:20:29,822
La confesión es muy buena para el alma.

445
00:20:30,272 --> 00:20:32,439
Ahora, estamos listos para escucharlo, mayor.

446
00:20:32,472 --> 00:20:33,605
¿Está listo para escucharme, señor?

447
00:20:34,022 --> 00:20:37,102
Bueno, no sea tímido, mayor, le va a contar todo el asunto al general, ¿no?

448
00:20:37,522 --> 00:20:39,822
Oh, sí, ¿quieres escuchar la canción completa, señor?

449
00:20:40,172 --> 00:20:40,772
¿Toda la canción?

450
00:20:41,162 --> 00:20:43,090
Estaba trabajando en la letra cuando entró el Dr. Bellows.

451
00:20:43,712 --> 00:20:45,412
¿Las letras? Pero dijiste

452
00:20:45,612 --> 00:20:46,012
si

453
00:20:46,172 --> 00:20:49,048
Dije que cuando nos conocimos dijiste que harías cualquier cosa por mí.

454
00:20:49,062 --> 00:20:50,862
Bueno, te estoy pidiendo que hagas algo ahora.

455
00:20:50,911 --> 00:20:53,344
Ese es el título de la canción Señor, le pido que haga algo ahora.

456
00:20:54,412 --> 00:20:55,745
He estado trabajando en la melodía también

457
00:20:56,612 --> 00:20:58,212
Doctor, ¿es esto lo que usted

458
00:20:59,432 --> 00:21:01,688
Bueno, ya que estoy aquí, ¿por qué no lo tocas para mí?

459
00:21:02,331 --> 00:21:03,798
¿Quieres que te lo toque?

460
00:21:04,351 --> 00:21:05,431
Sí, en el piano

461
00:21:05,481 --> 00:21:06,761
¿En el piano?

462
00:21:06,922 --> 00:21:08,202
Bueno, yo uh uh uh

463
00:21:10,222 --> 00:21:12,062
Bien, por favor siéntense señores.

464
00:21:16,162 --> 00:21:17,162
Ahora

465
00:21:24,202 --> 00:21:27,566
Cuando nos conocimos dijiste que harías cualquier cosa por mí.

466
00:21:28,851 --> 00:21:33,051
Bueno. Te estoy pidiendo que hagas algo, algo ahora

467
00:21:34,302 --> 00:21:36,882
Dime que me amas b baby

468
00:21:37,782 --> 00:21:39,982
Dime que siempre serás sincero

469
00:21:40,652 --> 00:21:42,519
Poner fin a todo esto tal vez

470
00:21:43,152 --> 00:21:46,432
Dime que yo también te pertenezco oh ah

471
00:21:47,632 --> 00:21:49,624
Se trata de esta joven pareja que quiere casarse y

472
00:21:49,741 --> 00:21:52,974
Sus padres se apegan a ello como Romeo y Julieta.

473
00:21:58,002 --> 00:21:58,882
Bueno, ¿qué pensaste?

474
00:21:59,002 --> 00:22:01,069
Esta vez tienes razón, tiene un problema.

475
00:22:01,542 --> 00:22:03,242
Gracias General pero ese no es el problema.

476
00:22:03,242 --> 00:22:04,875
¿A usted no le gustó la canción Señor?

477
00:22:04,932 --> 00:22:07,612
Bien. No soy un juez, Tony, sino un compositor.

478
00:22:08,021 --> 00:22:10,088
Tony eres el mayor astronauta del programa.

479
00:22:11,132 --> 00:22:12,132
gracias

480
00:22:12,132 --> 00:22:13,532
Pero general, esto no es lo que yo

481
00:22:13,662 --> 00:22:17,054
Tony, si yo fuera tú, me olvidaría de escribir la canción.

482
00:22:17,961 --> 00:22:19,341
Si señor si usted lo dice señor

483
00:22:20,012 --> 00:22:21,045
Me alegra que me hayas invitado al doctor.

484
00:22:21,762 --> 00:22:22,762
si

485
00:22:23,862 --> 00:22:25,195
Ahh, déjame acompañarte hasta la puerta, señor.

486
00:22:25,811 --> 00:22:26,611
Ahora escucha tony

487
00:22:26,671 --> 00:22:28,738
Estaba hablando con esa botella.

488
00:22:29,521 --> 00:22:33,021
Él dijo: "Sabes que me gustaría casarme contigo, pero te escuché".

489
00:22:35,982 --> 00:22:37,662
¿Dónde me equivoqué?

490
00:22:44,282 --> 00:22:45,322
Ah ya voy rog

491
00:22:51,781 --> 00:22:53,514
¿Para qué estás disfrazado?

492
00:22:53,882 --> 00:22:55,449
¿Para qué estoy disfrazado? ¿Para qué estás disfrazado tú?

493
00:22:56,472 --> 00:22:58,139
Íbamos a jugar golf, ¿recuerdas?

494
00:22:58,272 --> 00:23:01,872
Juegue al golf el lunes por la mañana, el general Peterson y todo el personal nos esperan.

495
00:23:02,472 --> 00:23:04,439
No, no, ayer fue sábado, hoy domingo.

496
00:23:05,522 --> 00:23:08,289
¿Podrías recomponerte? Es lunes por la mañana.

497
00:23:09,822 --> 00:23:10,822
jeannie

498
00:23:11,271 --> 00:23:12,071
si maestro

499
00:23:12,972 --> 00:23:14,539
¿Qué has hecho con el domingo?

500
00:23:14,721 --> 00:23:16,385
Bueno, dijiste que desearías que hubiera más días laborables en la semana.

501
00:23:16,721 --> 00:23:19,313
Así que te he quitado el domingo y te he dado dos lunes.

502
00:23:19,472 --> 00:23:21,105
Porque la semana pasada tuvimos tres domingos.

503
00:23:21,272 --> 00:23:22,305
¿Te gusta el maestro de martes?

504
00:23:22,922 --> 00:23:23,989
Creo que es un muy buen día.

505
00:23:24,271 --> 00:23:26,338
Y si quieres te doy tres martes

506
00:23:27,472 --> 00:23:48,352
Subtítulos por ablais007